Personal Computer World 2006 December/PCWDEC06.iso/Software/Trial/Paint Shop Pro XI/Data1.cab/learningcenter.xml11

Extensible Markup Language | 2006-08-04 | 81.3 KB | 892 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<learningcenter>
    <config>
        <pagetitle>
            <size locId="PageTitleSize00001">10</size>
        </pagetitle>
        <button>
            <title>
                <size locId="ButtonTextSize00002">10</size>
            </title>
            <description>
                <size locId="DescriptionTextSize00003">8</size>
            </description>
        </button>
        <textsection>
            <size locId="TextSectionSize00004">10</size>
        </textsection>
        <helplink>
            <size locId="HelpLinkSize00005">8</size>
        </helplink>
    </config>
    <page pageid="277654D7-6766-422e-B88D-E90BC3366925" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00001" locNotes="Title that appears at the top of the learning center home page">Accueil</pagetitle>
        <button pageidRef="35CCCE4D-FD6D-4d25-B44A-80070C946378">
            <title locId="BTNTITLE00001" locNotes="">Acquérir des photos</title>
            <description locId="BTNDESC00001" locNotes="">Permet d'acquérir des photos à partir d'un appareil photo, d'un ordinateur ou d'un scanner.</description>
        </button>
        <button pageidRef="D8FFDBFA-93F6-4336-92C7-42ECACEC2631">
            <title locId="BTNTITLE00002">Réglage</title>
            <description locId="BTNDESC00002">Permet d'embellir les photos.</description>
        </button>
        <button pageidRef="15FA25A1-83C3-40cb-BD51-4C17E38BF81D">
            <title locId="BTNTITLE00003">Retoucher et restaurer</title>
            <description locId="BTNDESC00003">Permet de supprimer les défauts des photos.</description>
        </button>
        <button pageidRef="5B517CE9-B6D1-4da6-AE12-4964B3A57504">
            <title locId="BTNTITLE00004">Collage</title>
            <description locId="BTNDESC00004">Permet de combiner plusieurs photos.</description>
        </button>
        <button pageidRef="4C8C4695-9680-47c5-9E4E-34F81159E4DC">
            <title locId="BTNTITLE00005">Texte et graphismes</title>
            <description locId="BTNDESC00005">Permet de sublimer des photos !</description>
        </button>
        <button pageidRef="3F0EECB3-C5D8-4e1b-AB27-0F37D5EBDA32">
            <title locId="BTNTITLE00006">Effets</title>
            <description locId="BTNDESC00006">Permet de donner une touche artistique aux photos.</description>
        </button>
        <button pageidRef="D57F44B5-DFCE-4599-A0A2-D8EE5A0C534E">
            <title locId="BTNTITLE00007">Imprimer et partager</title>
            <description locId="BTNDESC00007">Permet d'imprimer, d'envoyer par e-mail et de partager des photos.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="35CCCE4D-FD6D-4d25-B44A-80070C946378" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00002">Acquérir des photos</pagetitle>
        <button pageidRef="5CAE4053-1667-4fb6-BE99-6A4E9236020D">
            <title locId="BTNTITLE00008">Organiseur</title>
            <description locId="BTNDESC00008">Recherchez des photos et organisez votre photothèque.</description>
        </button>
        <button command="WiaAcquire">
            <title locId="BTNTITLE00009">Transférer</title>
            <description locId="BTNDESC00009">Permet de transférer des photos depuis un appareil photo ou une carte mémoire.</description>
        </button>
        <button command="TwainAcquire">
            <title locId="BTNTITLE00010">Scanner</title>
            <description locId="BTNDESC00010">Permet d'utiliser un scanner.</description>
        </button>
        <button command="CaptureSetup">
            <title locId="BTNTITLE00011">Capturer</title>
            <description locId="BTNDESC00011">Permet de capturer des images à partir d'un écran d'ordinateur. </description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="D8FFDBFA-93F6-4336-92C7-42ECACEC2631" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00003">Réglage</pagetitle>
        <button command="Rotate90Counter">
            <title locId="BTNTITLE00012">Rotation vers la gauche</title>
            <description locId="BTNDESC00012">Rotation de 90┬░ dans le sens anti-horaire.</description>
        </button>
        <button command="Rotate90">
            <title locId="BTNTITLE00013">Rotation vers la droite</title>
            <description locId="BTNDESC00013">Rotation de 90┬░ dans le sens horaire.</description>
        </button>
        <button tool="Crop">
            <title locId="BTNTITLE00014">Recadrer</title>
            <description locId="BTNDESC00014">Permet d'éliminer les bords indésirables des photos.</description>
        </button>
        <button tool="Straighten">
            <title locId="BTNTITLE00015">Rectifier</title>
            <description locId="BTNDESC00015">Permet de corriger une photo inclinée.</description>
        </button>
        <button command="OneStepPhotoFix">
            <title locId="BTNTITLE00016">Traitement rapide des photos</title>
            <description locId="BTNDESC00016">Permet d'améliorer automatiquement la luminosité, les couleurs, et bien plus.</description>
        </button>
        <button command="SmartPhotoFix">
            <title locId="BTNTITLE00017">Traitement optimal des photos</title>
            <description locId="BTNDESC00017">Permet de corriger et d'affiner la luminosité, la couleur, et bien plus.</description>
        </button>
        <button command="Resize">
            <title locId="BTNTITLE00018">Redimensionner</title>
            <description locId="BTNDESC00018">Permet d'augmenter ou de réduire la taille d'une photo.</description>
        </button>
        <button pageidRef="477F9BA3-CAA0-4dab-A240-FFBEB3532F1B">
            <title locId="BTNTITLE00019">Réglages avancés </title>
        </button>
    </page>
    <page pageid="15FA25A1-83C3-40cb-BD51-4C17E38BF81D" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00004">Retoucher et restaurer</pagetitle>
        <button tool="Redeye">
            <title locId="BTNTITLE00020">Supprimer les yeux rouges</title>
            <description locId="BTNDESC00019">Permet de supprimer l'aspect lumineux des yeux, fréquent sur les photos prises avec un flash.</description>
        </button>
        <button tool="SmoothSkin">
            <title locId="BTNTITLE00061">Lissage de la peau</title>
            <description locId="BTNDESC00060">Atténuez les taches, les rides et les piqûres.</description>
        </button>
        <button tool="Makeover">
            <title locId="BTNTITLE00021">Maquillage</title>
            <description locId="BTNDESC00020">Permet de retoucher des visages sur les photos.</description>
        </button>
        <button tool="ScratchRemover">
            <title locId="BTNTITLE00023">Supprimer les rayures</title>
            <description locId="BTNDESC00022">Permet de supprimer les rayures, les stries et autres défauts linéaires.</description>
        </button>
        <button tool="CloneBrush">
            <title locId="BTNTITLE00024">Masquer les défauts</title>
            <description locId="BTNDESC00023">Permet d'utiliser le pinceau de clonage pour supprimer les défauts et les parasites. </description>
        </button>
        <button tool="PatternFill">
            <title locId="BTNTITLE00025">Supprimer les objets</title>
            <description locId="BTNDESC00024">Permet de masquer les objets indésirables avec une texture d'arrière-plan.</description>
        </button>
        <button tool="ColorChanger">
            <title locId="BTNTITLE00062">Changeur de couleur</title>
            <description locId="BTNDESC00061">Changez la couleur des éléments mats dans vos photos : vêtements, moquettes ou objets peints.</description>
        </button>
        <button command="FadeCorrection">
            <title locId="BTNTITLE00026">Raviver</title>
            <description locId="BTNDESC00025">Permet de restaurer les photos ternies en un seul clic.</description>
        </button>
        <button pageidRef="50427ECD-B310-4ee2-8509-9F9D1149C507">
            <title locId="BTNTITLE00027">Sélections</title>
            <description locId="BTNDESC00026">Permet de retoucher certaines zones d'une photo tout en protégeant les autres.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="5B517CE9-B6D1-4da6-AE12-4964B3A57504" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00005">Collage</pagetitle>
        <button tool="BackgroundEraser">
            <title locId="BTNTITLE00028">Supprimer des arrière-plans</title>
            <description locId="BTNDESC00027">L'outil Gommage de l'arrière-plan permet d'isoler un objet pour mieux le copier.</description>
        </button>
        <button pageidRef="50427ECD-B310-4ee2-8509-9F9D1149C507">
            <title locId="BTNTITLE00029">Faire une sélection</title>
            <description locId="BTNDESC00028">Permet de sélectionner des zones spécifiques d'une photo pour les copier.</description>
        </button>
        <button command="Copy">
            <title locId="BTNTITLE00030">Copier</title>
            <description locId="BTNDESC00029">Permet de copier une photo à coller dans une autre image (en général, on commencera par sélectionner une zone).</description>
        </button>
        <button command="PasteAsNewLayer">
            <title locId="BTNTITLE00031">Coller</title>
            <description locId="BTNDESC00030">Permet de coller dans une autre image une photo copiée.</description>
        </button>
        <button pageidRef="58E4B723-D1C4-49ef-8A20-0B84C0A04313">
            <title locId="BTNTITLE00032">Présentation des calques</title>
            <description locId="BTNDESC00056">Permet de découvrir les possibilités offertes par les calques.</description>
        </button>
        <button tool="Pick">
            <title locId="BTNTITLE00033">Déplacer les éléments d'un collage</title>
            <description locId="BTNDESC00031">Permet de sélectionner et de déplacer les calques et les objets dans un collage.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="3F0EECB3-C5D8-4e1b-AB27-0F37D5EBDA32" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00006">Effets</pagetitle>
        <button command="TimeMachine">
            <title locId="BTNTITLE00063">Chronologie</title>
            <description locId="BTNDESC00033">Donnez à vos photos l'air de grandes classiques.</description>
        </button>
        <button command="BlackAndWhiteFilm">
            <title locId="BTNTITLE00035">Convertir en noir et blanc</title>
            <description locId="BTNDESC00033">Permet d'essayer différentes couleurs de filtre.</description>
        </button>
        <button command="Sepia">
            <title locId="BTNTITLE00036">Convertir en sépia</title>
            <description locId="BTNDESC00034">Permet de donner un look rétro à vos photos.</description>
        </button>
        <button command="InfraredFilm">
            <title locId="BTNTITLE00037">Convertir en infrarouge</title>
            <description locId="BTNDESC00035">Permet de simuler un film infrarouge.</description>
        </button>
        <button command="PhotoLooks">
            <title locId="BTNTITLE00064">Film et filtres</title>
            <description locId="BTNDESC00062">Simulez l'effet de divers types de pellicule photographique.</description>
        </button>
        <button command="BrowsePresets">
            <title locId="BTNTITLE00038">Visualiser les effets</title>
            <description locId="BTNDESC00036">Permet de choisir parmi de nombreux effets spéciaux.</description>
        </button>
        <button tool="WarpingBrush">
            <title locId="BTNTITLE00039">Déformer des photos</title>
            <description locId="BTNDESC00037">Permet de créer des caricatures à l'aide du Pinceau déformant.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="4C8C4695-9680-47c5-9E4E-34F81159E4DC" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00007">Texte et graphismes</pagetitle>
        <button tool="TextEx">
            <title locId="BTNTITLE00040">Ajouter du texte</title>
            <description locId="BTNDESC00038">Permet d'ajouter du texte aux photos.</description>
        </button>
        <button tool="PresetShapes">
            <title locId="BTNTITLE00041">Ajouter des formes</title>
            <description locId="BTNDESC00039">Permet d'ajouter des bulles, des cases et diverses formes aux photos.</description>
        </button>
        <button tool="PictureTube">
            <title locId="BTNTITLE00042">Ajouter des graphismes</title>
            <description locId="BTNDESC00040">Permet d'ajouter des graphismes grâce à l'outil Tube à images.</description>
        </button>
        <button tool="AddBorders">
            <title locId="BTNTITLE00043">Ajouter des bordures</title>
            <description locId="BTNDESC00041">Permet d'ajouter une bordure de couleur aux photos.</description>
        </button>
        <button tool="PictureFrame">
            <title locId="BTNTITLE00044">Ajouter un cadre et une bordure</title>
            <description locId="BTNDESC00042">Permet d'ajouter un cadre, un tapis ou un bord spécial à une photo.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="D57F44B5-DFCE-4599-A0A2-D8EE5A0C534E" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00008">Imprimer et partager</pagetitle>
        <button command="QuickPrint">
            <title locId="BTNTITLE00045">Imprimer une photo</title>
            <description locId="BTNDESC00043">Permet d'imprimer vite et bien la photo en cours.</description>
        </button>
        <button command="Print">
            <title locId="BTNTITLE00046">Imprimer plusieurs photos</title>
            <description locId="BTNDESC00044">Permet de disposer plusieurs photos dans une seule feuille de papier.</description>
        </button>
        <button command="EmailSingleImage">
            <title locId="BTNTITLE00047">E-mail</title>
            <description locId="BTNDESC00045">Envoyez des photos aux proches, famille, amis et collègues.</description>
        </button>
        <button command="PhotoSharing">
            <title locId="BTNTITLE00048">Partage Web</title>
            <description locId="BTNDESC00046">Permet de transférer des photos sur un site de partage de photos.</description>
        </button>
        <button command="LaunchSnapfire">
            <title locId="BTNTITLE00059">Imprimer et partager</title>
            <description locId="BTNDESC00058">Créez pages d'album, collages, cartes de voeux et plus encore dans Corel Snapfire Plus SE.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="50427ECD-B310-4ee2-8509-9F9D1149C507" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00009">Outils de sélection</pagetitle>
        <button tool="FreehandSelection">
            <title locId="BTNTITLE00049">Lasso</title>
            <description locId="BTNDESC00047">Permet d'entourer d'un lasso la zone à travailler.</description>
        </button>
        <button tool="Selection">
            <title locId="BTNTITLE00050">Forme</title>
            <description locId="BTNDESC00048">Permet de réaliser des sélections de forme rectangulaire, elliptique ou autre.</description>
        </button>
        <button tool="MagicWand">
            <title locId="BTNTITLE00051">Baguette magique</title>
            <description locId="BTNDESC00049">Permet, en cliquant sur une zone de la photo, de sélectionner automatiquement les zones de même couleur.</description>
        </button>
        <button command="SelectInvert">
            <title locId="BTNTITLE00052">Inverser</title>
            <description locId="BTNDESC00050">Permet de faire passer les zones sélectionnées en zones protégées et vice versa.  Une sélection doit être réalisée au préalable.</description>
        </button>
        <button command="SelectFeather">
            <title locId="BTNTITLE00053">Progressivité</title>
            <description locId="BTNDESC00051">Permet de rendre les limites d'une sélection moins aiguës.</description>
        </button>
        <button command="SelectHideMarquee">
            <title locId="BTNTITLE00054">Afficher/Masquer les pointillés</title>
            <description locId="BTNDESC00052">Permet de masquer les lignes pointillées pour clarifier l'affichage pendant les retouches ou les réglages. Ne pas oublier que la sélection est active.</description>
        </button>
        <button command="SelectNone">
            <title locId="BTNTITLE00060">Désélectionner tout</title>
            <description locId="BTNDESC00059">Permet de supprimer la sélection : la photo entière peut être retravaillée.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="477F9BA3-CAA0-4dab-A240-FFBEB3532F1B" paletteset="0">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00010">Réglages avancés </pagetitle>
        <button tool="PerspectiveTransform">
            <title locId="BTNTITLE00055">Correction de la perspective</title>
            <description locId="BTNDESC00053">Permet de supprimer l'effet de mur incliné dans les photos de bâtiments.</description>
        </button>
        <button command="OneStepPurpleFringeFix">
            <title locId="BTNTITLE00056">Traitement rapide de la frange violette </title>
            <description locId="BTNDESC00054">Permet de supprimer l'effet de frange violette des photos surexposées.</description>
        </button>
        <button command="DigitalCameraNoiseRemoval">
            <title locId="BTNTITLE00057">Réduction du bruit de l'appareil photo numérique </title>
            <description locId="BTNDESC00055">Permet de supprimer le grain des photos.</description>
        </button>
        <button command="LensBlur">
            <title locId="BTNTITLE00065">Profondeur du champ</title>
            <description locId="BTNDESC00063">Délimitez une zone d'accentuation du sujet photographié.</description>
        </button>
    </page>
    <page pageid="D613FE6A-5F49-414b-9293-5EF2FCB4A84F" paletteset="1" tool="Crop">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00011">Outil Recadrer</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00002">Ajustez la fenêtre de recadrage en faisant glisser les angles, le centre ou les bords de la fenêtre.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00003">Pour réaliser un recadrage, cliquez sur le bouton Appliquer de la palette Options d'outils (le cocher).</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00001">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00004">Le double clic applique aussi le recadrage.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00005">Pour imprimer une photo de taille standard, comme 10 x 15 cm ou 4 x 6 pouces, sélectionnez la taille dans la liste Paramètres par défaut de la palette Options d'outils. Le rectangle de recadrage s'adaptera automatiquement à l'impression choisie.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00001">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="8400114E-4902-4eaf-AAC9-4FD2155C534E" paletteset="1" tool="FreehandSelection">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00012">Lasso</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00002">Utilisez cet outil pour sélectionner dans une photo une zone de forme irrégulière à modifier ou à copier.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00006">Faites glisser le pointeur pour tracer une ligne autour de la zone souhaitée.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00007">Relâchez le bouton de la souris pour refermer la ligne au niveau du point de départ.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00008">Facultatif : pour agrandir la surface de la sélection, appuyez sur la touche Maj et tracez. Pour réduire la surface de la sélection, appuyez sur la touche Ctrl et tracez.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00003">Toutes les opérations de copie ou de modification, comme la peinture, seront limitées à la surface sélectionnée. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00004">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00009">Pour adoucir les bords de votre sélection, augmentez la valeur de Progressivité.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00002">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="4CE0FDDA-D541-430e-98A4-5C4E9CD3D8DA" paletteset="1" tool="Selection">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00013">Forme</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00005">Utilisez cet outil pour sélectionner dans une photo une zone de forme géométrique à modifier ou à copier.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00010">Choisissez la forme dans la liste Type de sélection de la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00011">Faites glisser le pointeur pour tracer une forme autour de la zone souhaitée.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00012">Facultatif : pour agrandir la surface de la sélection, appuyez sur la touche Maj et tracez. Pour réduire la surface de la sélection, appuyez sur la touche Ctrl et tracez.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00006">Toutes les opérations de copie ou de modification, comme la peinture, seront limitées à la surface sélectionnée. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00007">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00014">Pour adoucir les bords de votre sélection, augmentez la valeur de Progressivité.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00003">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="AA9293D4-48A9-4903-9795-BFBD71F9B061" paletteset="1" tool="MagicWand">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00014">Baguette magique</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00008">Utilisez cet outil pour sélectionner automatiquement dans une photo une zone de couleur similaire à modifier ou à copier.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00015">Cliquez sur une zone de la photo ne contenant qu'une seule couleur. </bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00016">Les zones adjacentes de couleur similaire seront automatiquement sélectionnées.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00017">Facultatif : utilisez la combinaison Maj-clic pour agrandir la sélection ou la combinaison Ctrl-clic pour la réduire.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00009">Toutes les opérations de copie ou de modification, comme la peinture, seront limitées à la surface sélectionnée. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00010">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00018">La commande Tolérance de la palette Options d'outils permet de définir les limites de la plage de couleurs à sélectionner. Si votre sélection ne se fait pas correctement la première fois, réglez le niveau de tolérance et réessayez.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00019">Par défaut, la Baguette magique sélectionne uniquement des zones contiguës (zones en contact avec le point sur lequel vous cliquez). Dans la palette Options d'outils, désactivez la case à cocher Contigu pour sélectionner des zones de couleur similaire dans l'ensemble de la photo.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00020">Pour adoucir les bords de votre sélection, augmentez la valeur de Progressivité.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00004">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="E7B0B28F-5EDD-4bc2-BD99-6A963D2C750C" paletteset="1" tool="Straighten">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00015">Rectifier</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00021">Repérez dans la photo une ligne qui devrait être horizontale ou verticale.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00022">Tirez les extrémités de la ligne de recouvrement de façon à aligner cette dernière sur la ligne inclinée.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00023">Cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils. La photo est automatiquement redressée.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00011">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00024">Vous pouvez également cliquer deux fois sur la photo pour appliquer la rectification.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00025">Pour corriger le mauvais alignement des bords après la rectification, cochez la case Recadrer l'image.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00005">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="12755A4A-38FD-4b49-A329-839158962055" paletteset="1" tool="Dodge">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00016">Pinceau éclaircissant</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00026">Passez-le sur la photo pour éclaircir certaines zones.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00027">Pour assombrir ces mêmes zones, faites-le glisser en utilisant le bouton droit de la souris.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00012">L'outil Pinceau éclaircissant applique un effet contraire à celui de l'outil Pinceau assombrissant.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00013">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00028">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00029">Pour un effet d'adoucissement des bords, réglez la commande Rigidité de la palette Options d'outils sur une valeur inférieure à 20. </bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00006">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="B60A3DAB-9A20-4b70-ACC5-784D3DE809A1" paletteset="1" tool="Burn">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00017">Pinceau assombrissant</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00014">Cet outil imite la technique de chambre noire pour assombrir certaines zones d'une photo.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00030">Faites-le glisser sur la photo pour assombrir certaines zones.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00031">Pour éclaircir ces mêmes zones, faites-le glisser en utilisant le bouton droit de la souris.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00015">L'outil Pinceau assombrissant applique un effet contraire à celui de l'outil Pinceau éclaircissant.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00016">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00032">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00033">Pour un effet d'adoucissement des bords, réglez la commande Rigidité de la palette Options d'outils sur une valeur inférieure à 20. </bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00007">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="A9274954-7843-4e19-A3F3-55CFD41F690D" paletteset="1" tool="SharpenBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00018">Pinceau de netteté</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00017">Cet outil vous permet d'améliorer la netteté de certaines zones d'une photo. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00018">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00034">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00035">Pour un effet d'adoucissement des bords, réglez la commande Rigidité de la palette Options d'outils sur une valeur inférieure à 20. </bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00008">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="B0329AF6-7C3A-42eb-A1CA-E2052F0A54F7" paletteset="1" tool="SoftenBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00019">Pinceau d'adoucissement</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00019">Cet outil vous permet d'adoucir certaines zones d'une photo. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00020">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00036">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00037">Pour un effet d'adoucissement des bords, réglez la commande Rigidité de la palette Options d'outils sur une valeur inférieure à 20. </bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00009">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="F01CBBE7-F958-42f1-A310-8FB58374B742" paletteset="1" tool="Saturation">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00020">Pinceau de saturation </pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00021">Utilisez cet outil pour augmenter ou diminuer la saturation des couleurs. Ces dernières paraîtront alors plus vives ou plus pâles.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00022">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00038">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00010">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="8A4371B2-B164-4bc8-947D-A97885A139E0" paletteset="1" tool="CloneBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00021">Pinceau de clonage</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00023">Cet outil vous permet de masquer des défauts en les recouvrant d'une copie de zone avoisinante.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00039">Cherchez autour du défaut une zone de couleur similaire dont vous pourrez copier les détails. Cliquez du bouton droit de la souris sur l'emplacement de cette source de couleur.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00040">Ensuite, tirez-le sur la zone que vous voulez corriger. Les détails de la source de couleur sont copiés et recouvrent le défaut.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00024">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00041">Pour éviter la répétition éventuelle de motifs, changez fréquemment de source de couleur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une nouvelle source.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00042">Si les valeurs clonées tranchent par rapport à l'arrière-plan, cliquez du bouton droit de la souris pour sélectionner une autre source de couleur. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00043">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00011">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="73DA35C5-CC06-4f7f-B2E0-03E61DA971AC" paletteset="1" tool="ScratchRemover">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00022">Suppression des rayures</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00025">Utilisez cet outil pour supprimer les fils de téléphone, les rides sur les visages, les rayures d'anciennes photos scannées et différents défauts linéaires.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00044">Faites-le glisser le long du défaut linéaire. Le contenu de la bande centrale est alors supprimé.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00045">Répétez le processus jusqu'à élimination complète des défauts linéaires.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00026">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00046">Si la bande centrale est trop large ou trop étroite, réglez la commande Largeur de la palette Options d'outils.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00012">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="DBD6215F-1632-4c5b-93D4-AE448EB0506F" paletteset="1" tool="BackgroundEraser">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00023">Gommage de l'arrière-plan</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00027">Cet outil rend les zones d'arrière-plan transparentes, en découpant des portions de votre photo.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00047">Faites-le glisser le long des bords de l'objet que vous voulez préserver, en maintenant le centre du pinceau légèrement en dehors de l'objet. Toutes les zones de couleur identique à la zone se trouvant sous le centre du pinceau seront gommées.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00048">Si vous avez trop gommé, cliquez du bouton droit de la souris et repassez sur la zone dont vous voulez annuler le gommage.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00028">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00049">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00050">Si vous gommez l'arrière-plan autour d'une forme complexe, choisissez le paramètre Première couleur dans la liste Echantillonnage de la palette Options d'outils. La couleur au centre du pinceau sera lue une seule fois au début de l'opération, au lieu d'être lue en continu.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00013">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="42DEB6BC-5E34-4bb6-88A2-19C4ADD4026B" paletteset="2" tool="TextEx">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00024">Texte</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00029">Cet outil vous permet d'ajouter du texte à des photos ou des graphismes.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00051">Cliquez sur la photo, à l'endroit où vous souhaitez ajouter un texte.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00052">Sélectionnez une police, une taille et un style dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00053">Sélectionnez deux couleurs dans la palette Styles et textures. La couleur d'arrière-plan définit la couleur de remplissage ; la couleur de premier plan définit la couleur de contour.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00054">Entrez le texte dans la boîte de dialogue Texte.</bullet>
        <bullet number="5." locId="BULLET00055">Cliquez sur Appliquer.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00030">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00056">Si vous souhaitez utiliser le même texte sur plusieurs photos, cochez la case Mémoriser le texte. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00057">Dans la palette Options d'outils, choisissez Vectoriel dans la liste Création afin de pouvoir déplacer facilement le texte dans l'image ou de modifier la taille du texte en faisant glisser le curseur.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00058">Pour apporter des modifications, cliquez sur le texte avec l'outil Texte. Remarque : assurez-vous de cliquer sur le texte, et non sur un espace entre les caractères.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00059">Enregistrez la photo en tant que “type : pspimage” si vous prévoyez de modifier le texte ultérieurement.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00060">Réglez la taille et la rotation du texte en tirant les poignées (points) qui apparaissent autour de l'objet de texte.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00014">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="839A023A-707B-448a-B594-8703107A1E18" paletteset="2" tool="PresetShapes">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00025">Formes</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00031">Avec cet outil, vous pouvez ajouter une forme prédéfinie à vos photos ou à vos graphismes.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00061">Pour sélectionner une forme prédéfinie dans la liste Formes, cliquez sur la flèche située en regard de l'icône de la liste Formes, dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00062">Sélectionnez deux couleurs dans la palette Styles et textures. La couleur d'arrière-plan définit la couleur de remplissage ; la couleur de premier plan définit la couleur de contour.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00063">Tracez la forme en faisant glisser le curseur.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00015">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="A2EDDC51-7A58-49e7-A90F-0B4D58D45F7F" paletteset="1" tool="PictureTube">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00026">Tube à images</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00032">Utilisez cet outil pour ajouter à vos photos des éléments artistiques créés par des professionnels.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00064">Pour sélectionner un tube dans la liste Tubes à images, cliquez sur la flèche située en regard de l'icône de la liste Tubes à images, dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00065">Cliquez sur la photo pour placer un tube à images, ou cliquez-tirez pour placer un groupe de tubes à images.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00033">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00066">Utilisez le curseur Echelle de la palette Options d'outils pour ajuster la taille du tube à images.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00016">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="0DE483AA-0D0D-47df-BA2C-47D6DEEDF04E" paletteset="1" tool="WarpingBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00027">Pinceau déformant</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00034">Cet outil vous permet de rétrécir, tordre et déformer des parties d'une photo.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00067">Réglez la taille de l'outil Pinceau déformant dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00068">Faites glisser le pinceau sur la photo pour déplacer les pixels.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00069">Pour supprimer les distorsions, utilisez les modes Défroisser ou Annulation de la déformation de la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00070">Pour finaliser les déformations, cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00035">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00071">Sélectionnez différents modes de déformation dans la palette Options d'outils pour déplacer les pixels de différentes manières.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00017">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="6ECBCDD5-E001-46da-9A99-4E12387A691F" paletteset="2" tool="PenTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00028">Stylo</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00036">Utilisez cet outil pour tracer des segments de ligne et les connecter.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00072">Sélectionnez une couleur dans la palette Styles et textures.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00073">Pour tracer des lignes connectées, cochez la case Connecter segments de la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00074">Cliquez sur l'image pour créer le point de départ et le point final de la ligne ; celle-ci est tracée automatiquement.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00037">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00075">vous pouvez changer l'épaisseur et le style de la ligne dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00018">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="977074BF-671F-4a7d-A453-95277DDE9920" paletteset="2" tool="RectangleTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00029">Rectangle</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00038">Cet outil vous permet de créer des carrés, des rectangles et des rectangles arrondis.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00076">Sélectionnez deux couleurs dans la palette Styles et textures. La couleur d'arrière-plan définit la couleur de remplissage ; la couleur de premier plan définit la couleur de contour.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00077">Créez le rectangle en faisant glisser le pointeur.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00078">Pour terminer la création de la forme, cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00039">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00079">Utilisez l'outil de sélection pour sélectionner la forme et ajuster sa taille, sa forme et sa rotation.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00019">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="C8881C30-E179-49a0-AAC9-76ED5ED98269" paletteset="2" tool="EllipseTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00030">Ellipse</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00040">Cet outil vous permet de créer des cercles et des ellipses.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00080">Sélectionnez deux couleurs dans la palette Styles et textures. La couleur d'arrière-plan définit la couleur de remplissage ; la couleur de premier plan définit la couleur de contour.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00081">Créez l'ellipse en faisant glisser le pointeur.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00082">Pour terminer la création de la forme, cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00041">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00083">Utilisez l'outil de sélection pour sélectionner la forme et ajuster sa taille, sa forme et sa rotation.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00020">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="42C09398-643B-4e71-8563-5A1970559F9D" paletteset="2" tool="SymmetricShapeTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00031">Forme symétrique </pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00042">Cet outil vous permet de créer des polygones et des formes étoilées.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00084">Sélectionnez deux couleurs dans la palette Styles et textures. La couleur d'arrière-plan définit la couleur de remplissage ; la couleur de premier plan définit la couleur de contour.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00085">Choisissez le type de forme à créer dans la section Mode de la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00086">Tracez la forme en faisant glisser le curseur.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00087">Pour terminer la création de la forme, cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00043">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00088">Utilisez l'outil de sélection pour sélectionner la forme et ajuster sa taille, sa forme et sa rotation.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00021">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="44A445BB-B966-4473-94D5-096B0C79FB20" paletteset="5" tool="OilBrushTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00032">Pinceau à l'huile</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00044">Cet outil vous permet de créer des effets très réalistes de coups de pinceaux.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00089">Sélectionnez une couleur dans la palette Styles et textures ou créez votre propre couleur dans la palette Mélange.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00090">Faites glisser le pinceau pour créer des coups de pinceau.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00091">Cochez la case Esquisse de la palette Options d'outils pour dessiner sur une photo existante. Vous sélectionnerez ainsi, en début de chaque coup de pinceau, la couleur de la photo sous-jacente.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00045">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00092">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00093">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00022">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="725D0D6A-F2E4-452a-B4DD-D7D9AA98A914" paletteset="1" tool="ArtEraserTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00033">Gomme graphique</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00046">Cette gomme efface les styles et textures des outils d'art sur les calques d'outils d'art.</textsection>
        <helplink locId="HELPLINK00023">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="45306B8D-12B0-4b88-A742-D33FD8931310" paletteset="0" tool="Pan">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00034">Outil Main</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00047">Lorsque vous avez effectué un zoom sur une photo, utilisez cet outil pour glisser vers d'autres zones de la photo.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00048">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00094">Pour accéder temporairement à l'outil Main, appuyez sur la barre d'espace.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00095">Déplacez-vous rapidement vers une autre zone de la photo en utilisant la palette Vue globale (Affichage > Palettes > Vue globale). Faites tout simplement glisser le rectangle de vue globale vers une nouvelle position.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00096">Vous pouvez également utiliser les touches fléchées pour déplacer l'image par petits incréments, ou utiliser les touches Page préc., Page suiv., Origine et Fin pour déplacer l'image par grands incréments.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00024">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="879DED6B-AC7C-4621-971D-74A9AF3D34C9" paletteset="1" tool="Zoom">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00035">Zoom</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00097">Pour effectuer un zoom avant : Cliquez sur la zone de l'image que vous voulez agrandir.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00098">Pour effectuer un zoom arrière : Cliquez du bouton droit de la souris sur la zone de l'image que vous voulez minimiser.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00099">Lorsque l'outil Zoom est actif, vous pouvez effectuer instantanément un zoom en utilisant les boutons Adapter à l'écran ou Taille réelle de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00049">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00100">Si votre souris est dotée d'une molette, utilisez-la pour des zooms avant et arrière rapides.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00101">Faites glisser le pointeur pour délimiter un rectangle dans lequel un zoom avant sera appliqué.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00102">Le facteur de zoom est indiqué dans la barre de titre de la photo.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00025">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="98C24EC6-1872-4a68-8520-99CFB08F12C8" paletteset="1" tool="RasterDeform">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00036">Déformation raster</pagetitle>
        <helplink locId="HELPLINK00026">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="840F9542-3691-40a6-92C4-F2F6C2CCE0D4" paletteset="1" tool="PerspectiveTransform">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00037">Correction de la perspective</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00050">Utilisez cet outil pour corriger des photos de hauts bâtiments qui semblent penchés ou courbés.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00103">Déplacez les poignées (points) des angles du rectangle pour les aligner sur une partie du bâtiment qui devrait avoir une forme rectangulaire.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00105">Cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils pour corriger la perspective.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00051">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00106">Vous pouvez également appliquer la correction en double-cliquant sur la photo ou en appuyant sur la touche Entrée.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00107">Cochez la case Recadrer l'image pour éviter un défaut de cadrage après la correction. </bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00027">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="2737EB13-E4B2-4e27-BC2C-4677F004CB0E" paletteset="1" tool="MeshWarping">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00038">Grille déformante</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00052">Cet outil vous permet de déformer des images, des calques ou des sélections.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00108">Lorsque vous le sélectionnez, une grille s'affiche sur l'image.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00109">Déplacez un nœud de la grille en le faisant glisser, ce qui déforme l'image en conséquence.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00110">Pour finaliser le processus, cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00053">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00111">Pour déplacer une ligne ou une colonne, maintenez la touche Maj enfoncée et faites glisser le nœud.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00112">Pour incurver une ligne ou une colonne, maintenez la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le nœud.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00028">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="04EA0D0B-EB62-4f77-BAE8-39FF3B8308EB" paletteset="0" tool="Mover">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00039">Déplacer</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00054">Utilisez cet outil pour déplacer rapidement des éléments ou des calques sur le support.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00113">Cliquez-tirez un élément pour le déplacer dans votre image.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00029">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="14F5C142-6C77-46d5-B3F0-49A7C88A5A53" paletteset="2" tool="Eyedropper">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00040">Pipette</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00055">Utilisez cet outil pour choisir une couleur de premier plan ou d'arrière-plan dans n'importe quelle image ouverte.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00114">Positionnez le pointeur sur la couleur de l'image que vous voulez utiliser.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00115">Cliquez du bouton gauche de la souris pour utiliser la couleur de premier plan ou encore du bouton droit de la souris pour utiliser celle de l'arrière-plan.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00056">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00116">Pour passer temporairement d'un outil quelconque à l'outil Pipette, appuyez sur la touche Ctrl.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00030">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="63C791D4-AE4D-482c-8050-C901308D6E54" paletteset="2" tool="ColorReplacer">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00041">Remplacer la couleur</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00057">Utilisez cet outil pour remplacer une couleur d'origine d'une photo par une nouvelle couleur.</textsection>
        <bullet number="1" locId="BULLET00117">Définissez la couleur de premier plan avec la nouvelle couleur dans la palette Styles et textures.</bullet>
        <bullet number="2" locId="BULLET00118">Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez du bouton droit de la souris sur la couleur que vous voulez remplacer.</bullet>
        <bullet number="3" locId="BULLET00119">Colorez ainsi les zones de la photo dont vous voulez remplacer la couleur d'origine. Les zones correspondant exactement à la couleur d'origine seront remplacées par la nouvelle couleur.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00058">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00120">Pour remplacer toutes les occurrences d'une couleur, cliquez deux fois sur l'image.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00121">Pour coloriser un objet, c'est-à-dire en changer la couleur tout en préservant les détails de la photo, essayez plutôt le pinceau Remplacer par la cible.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00031">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="7B56C62E-6DF5-406e-A920-E643DB7C4329" paletteset="3" tool="PaintBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00042">Pinceau</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00059">Utilisez cet outil pour appliquer des couleurs, des textures ou des dégradés.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00122">Faites glisser le pinceau pour appliquer le style et la texture du premier plan. Faites glisser le pinceau tout en cliquant avec le bouton droit de la souris pour appliquer le style et la texture de l'arrière-plan.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00123">Réglez la commande Rigidité de la palette Options d'outils pour définir la netteté du bord du pinceau.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00124">Pour obtenir des effets de peinture plus réalistes, utilisez plutôt les outils d'art, notamment le Pinceau à l'huile.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00060">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00125">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00126">Pour peindre une ligne droite, cliquez une fois sur le point de départ, puis appuyez sur la touche Maj et cliquez sur le point d'arrivée. La ligne est alors automatiquement tracée. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00127">Pour passer à l'outil Pipette et sélectionner une couleur dans l'image, appuyez sur la touche Ctrl.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00032">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="3F64A98F-890E-4649-A3DB-A2FC349A7513" paletteset="3" tool="Airbrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00043">Aérographe</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00128">Faites glisser le pinceau pour appliquer le style et la texture du premier plan. Faites glisser le pinceau tout en cliquant avec le bouton droit de la souris pour appliquer le style et la texture de l'arrière-plan.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00129">L'aérographe ajoute de la peinture en fonction du temps d'application, à la manière d'un aérosol. Réglez la commande Débit de la palette Options d'outils pour définir le flot de peinture.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00061">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00130">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00131">Pour peindre une ligne droite, cliquez une fois sur le point de départ, puis appuyez sur la touche Maj et cliquez sur le point d'arrivée. La ligne est alors automatiquement tracée. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00132">Pour passer à l'outil Pipette et sélectionner une couleur dans l'image, appuyez sur la touche Ctrl.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00033">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="FE408888-4CF6-4c7c-AB22-172717495AFD" paletteset="4" tool="SmudgeBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00044">Pinceau du maculage</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00062">Utilisez ce pinceau pour maculer des couleurs sur une image à la façon d'une traînée de peinture. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00063">L'outil Pinceau du maculage sélectionne de nouvelles couleurs pendant l'application des coups de pinceaux, de même que l'outil Pinceau de l'étirement. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00064">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00133">Pour obtenir un maculage plus régulier, abaissez le réglage de la commande Pas dans la palette Options d'outils. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00134">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00034">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="C80F17D0-E0A1-40fb-9BF2-36A2ECA1E329" paletteset="4" tool="PushBrush">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00045">Pinceau d'étirement</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00065">Utilisez ce pinceau pour étaler des couleurs sur une image à la façon d'une traînée de peinture. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00066">A l'usage, l'outil Pinceau de l'étirement ne sélectionne pas de nouvelles couleurs (à la différence de l'outil Pinceau du maculage).</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00067">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00135">Pour obtenir un maculage plus régulier, abaissez le réglage de la commande Pas dans la palette Options d'outils. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00136">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00035">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="44747DCE-8946-4050-A44F-D3F27D3093BD" paletteset="4" tool="EmbossTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00046">Pinceau de gaufrage</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00068">Utilisez cet outil pour créer des effets de gaufrage, en supprimant de la couleur et en traçant des contours noirs. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00069">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00137">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00036">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="5B2C1534-B5AE-447f-A09F-30F26DAAA77F" paletteset="4" tool="LightenDarken">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00047">Pinceau Éclaircir/Assombrir davantage</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00070">Utilisez cet outil pour éclaircir ou assombrir certaines zones d'une photo. Il produit un effet similaire à celui des pinceaux éclaircissant et assombrissant, mais plus puissant.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00138">Cliquez ou faites glisser le pinceau sur une zone de l'image pour l'éclaircir. Cliquez avec le bouton droit de la souris ou faites glisser le pinceau pour assombrir la zone.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00071">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00139">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00037">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="FEC105D0-6AB8-4644-8269-F36CEC1670D9" paletteset="4" tool="Hue">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00048">Pinceau de teinte</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00072">Utilisez ce pinceau pour modifier les couleurs en décalant les teintes dans le spectre chromatique. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00073">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00140">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00038">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="52484450-A627-4242-92CE-06E156C823A1" paletteset="3" tool="ChangeToTarget">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00049">Pinceau Remplacer par la cible</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00074">Utilisez cet outil pour remplacer la couleur d'une zone tout en conservant les détails photographiques originaux. Il permet également de mettre en couleur des photos en noir et blanc.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00141">Définissez, dans la palette Styles et textures, la nouvelle couleur choisie pour le premier plan.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00142">Faites glisser le pinceau sur la zone à recolorer.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00075">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00143">Pour obtenir de meilleurs résultats, choisissez Couleur dans la liste Mode de la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00144">Pour utiliser temporairement l'outil Pipette, appuyez sur la touche Ctrl.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00145">Pour recolorer l'intérieur d'une zone particulière, utilisez un outil de sélection avant de procéder à la recoloration.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00146">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00039">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="C16CFFAA-5880-4044-B561-DFF34606F66B" paletteset="1" tool="Eraser">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00050">Gomme</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00076">Utilisez cet outil pour éliminer des portions d'une photo avant de la couper et de la coller.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00147">Faites glisser la gomme pour effacer les parties que vous ne souhaitez pas copier. Les zones effacées apparaîtront alors couvertes d'un motif de damier indiquant leur transparence. </bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00077">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00148">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00149">Pour effacer automatiquement le long des contours d'un objet, utilisez l'outil Gommage de l'arrière-plan.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00040">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="2ABC23A9-D05A-4cce-8788-C59CD3B715BE" paletteset="5" tool="ChalkTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00051">Craie</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00078">Utilisez cet outil pour colorer des images à la craie, ce qui donne un effet plus doux et moins estompé que le pastel.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00079">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00150">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00151">Pour sélectionner la couleur d'une image au-dessous d'un calque d'outil d'art, ou pour transformer une photo en tableau, cochez la case Esquisse dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00152">Cliquez avec le bouton droit de la souris pour effacer le style et la texture artistiques du support.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00153">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00041">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="9BD1A49A-5692-4baf-B039-0CD75C64B0D9" paletteset="5" tool="PastelTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00052">Pastel</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00080">Utilisez cet outil pour colorer des images au pastel, qui s'étale mieux que la craie et offre un aspect un peu plus soutenu. Le pastel peut être mélangé avec la peinture à l'huile.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00081">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00154">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00155">Pour sélectionner la couleur d'une image au-dessous d'un calque d'outil d'art, ou pour transformer une photo en tableau, cochez la case Esquisse dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00156">Cliquez avec le bouton droit de la souris pour effacer le style et la texture artistiques du support.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00157">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00042">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="6EE592AA-A332-4a11-A7CF-2008F1033939" paletteset="5" tool="CrayonTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00053">Pastel sec</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00082">Utilisez cet outil pour colorer des images au pastel sec, qui s'étale moins que le pastel ou la craie.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00083">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00158">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00159">Pour sélectionner la couleur d'une image au-dessous d'un calque d'outil d'art, ou pour transformer une photo en tableau, cochez la case Esquisse dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00160">Cliquez avec le bouton droit de la souris pour effacer le style et la texture artistiques du support.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00161">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00043">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="FB975674-544F-4e45-AEEC-D44C0E473A70" paletteset="5" tool="ColoredPencilTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00054">Crayon de couleur</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00084">Utilisez cet outil pour colorer des images au crayon de couleur.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00085">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00162">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00163">Pour sélectionner la couleur d'une image au-dessous d'un calque d'outil d'art, ou pour transformer une photo en tableau, cochez la case Esquisse dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00164">Cliquez avec le bouton droit de la souris pour effacer le style et la texture artistiques du support.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00165">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00044">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="60ADF241-478A-4795-B4E5-0675566E6E84" paletteset="5" tool="MarkerTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00055">Marqueur</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00086">Utilisez cet outil pour colorer des images avec des marqueurs de couleur. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00087">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00166">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00167">Pour sélectionner la couleur d'une image au-dessous d'un calque d'outil d'art, ou pour transformer une photo en tableau, cochez la case Esquisse dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00168">Cliquez avec le bouton droit de la souris pour effacer le style et la texture artistiques du support.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00169">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00045">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="6804467A-5012-42bc-BBFF-288C0197AC1E" paletteset="5" tool="PaletteKnifeTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00056">Couteau de la palette</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00088">Utilisez cet outil pour appliquer de la peinture à l'huile à l'aide d'un couteau au lieu d'un pinceau.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00089">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00170">Utilisez l'outil Gomme graphique pour effacer la peinture.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00171">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00172">Pour sélectionner la couleur d'une image au-dessous d'un calque d'outil d'art, ou pour transformer une photo en tableau, cochez la case Esquisse dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00173">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00046">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="76D8AF7E-C73A-4cd5-A53A-D7EF6C1D767E" paletteset="5" tool="SmearTool">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00057">Étaler</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00090">Cet outil étale la peinture et les autres matériaux sur un calque d'outil d'art. Chaque matériau s'étale différemment. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00091">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00174">Utilisez l'outil Gomme graphique pour effacer la peinture.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00175">Pour redimensionner le pinceau, appuyez sur la touche Alt tout en le faisant glisser.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00176">Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une tablette à dessin plutôt que la souris.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00047">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="06D71550-B37B-478d-8F6F-015744A9AC4E" paletteset="2" tool="Fill">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00058">Pot de peinture</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00123">Utilisez cet outil pour remplir une zone avec une couleur</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00177">Définissez la couleur de premier plan dans la palette Styles et textures.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00178">Cliquez dans la zone que vous voulez remplir de couleur.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00179">Toutes les zones qui sont de la même couleur que la zone dans laquelle vous avez cliqué seront remplies. Pour modifier la plage des couleurs de remplissage (0 pour exactement la même couleur et 200 pour toutes les couleurs), réglez la commande Tolérance de la palette Options d'outils.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00092">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00180">Vous pouvez également procéder au remplissage avec la couleur d'arrière-plan en cliquant avec le bouton droit de la souris.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00181">Pour utiliser tous les calques lors de la vérification des correspondances de couleur, cochez la case Echantillon fusionné de la palette Options d'outils. Si cette case n'est pas cochée, seul le calque actif sera rempli.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00182">Pour teinter ou coloriser une photo, choisissez Couleur (Héritée) dans la liste Mode Mélange de la palette Options d'outils.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00048">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="DAC579A0-3ECC-4d09-96B1-7CE8D950C3B7" paletteset="2" tool="VectorSelection">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00059">Sélectionner des objets</pagetitle>
        <helplink locId="HELPLINK00049">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="C21B9BCB-6642-4bb3-93B4-D854E5FC0DB5" paletteset="1" tool="Pick">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00060">Sélection</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00093">Utilisez cet outil pour sélectionner, déplacer, faire pivoter ou redimensionner tout élément présent sur le support. </textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00183">Pour sélectionner un élément du support, cliquez dessus.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00184">Pour déplacer un élément, tirez-le.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00185">Pour redimensionner un élément, sélectionnez-le et tirez les poignées (points) du rectangle de sélection. </bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00094">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00186">Pour étirer un élément, sélectionnez-le, puis cliquez du bouton droit de la souris de la souris et tirez les poignées.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00187">Pour faire pivoter un élément, sélectionnez-le et tirez l'extrémité de la poignée de rotation, située au centre du rectangle de sélection.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00188">Pour déformer un élément, sélectionnez-le, puis appuyez sur Maj ou Ctrl (ou les deux) et tirez les poignées.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00250">Pour sélectionner plusieurs éléments, appuyez sur Maj et Ctrl et tirez un rectangle.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00050">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="5CAE4053-1667-4fb6-BE99-6A4E9236020D" paletteset="6">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00061">Organiseur</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00125">affiche vous forme de vignettes toutes images sur votre disque dur. Ces images sont cataloguées et s'affichent rapidement par dossier, date, mot-clé, légende ou autre indicateur. Outre l'affichage et l'édition des images dans l'organiseur, vous pouvez aussi créer des diaporamas, imprimer des planches de contacts et ainsi de suite.</textsection>
        <helplink locId="HELPLINK00051">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="347180CC-5FE8-4af8-BE87-3D5104ECE79E" paletteset="0" command="SmartPhotoFix">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00062">Traitement optimal des photos</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00097">Votre photo a été analysée et les réglages suggérés ont été appliqués. Comparez les versions avant et après. Sur la plupart des photos, vous n'avez pas besoin d'intervenir davantage. Si vous n'êtes pas totalement satisfait, essayez d'affiner les réglages avancés. </textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00098">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00193">Pour rendre une photo plus claire ou plus foncée, ajustez la commande Global.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00194">Pour voir plus de détails dans les zones sombres, déplacez la commande Ombres vers un réglage plus clair.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00195">Pour voir plus de détails dans les zones claires, déplacez la commande Hautes lumières vers un réglage plus sombre.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00196">Pour rendre les couleurs plus pâles ou plus vives, affinez le réglage de la commande Saturation.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00197">Pour que la photo soit plus nette, ajustez la commande Flou.</bullet>
    </page>
    <page pageid="0278D95C-E835-4efe-BA1E-FD134CF573E4" paletteset="0" command="Resize">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00063">Redimensionner</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00099">Utilisez cette commande (Image > Redimensionner) pour augmenter ou réduire la taille de votre photo.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00198">Dans la boîte de dialogue Redimensionner, cochez la case Rééchantillonner.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00199">Dans la zone Dimensions en pixels de la boîte de dialogue Redimensionner, choisissez Pixels dans la liste. </bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00200">Dans la zone Dimensions en pixels de la boîte de dialogue Redimensionner, réglez les commandes Hauteur et Largeur.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00100">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00201">La réduction de la taille de l'image entraîne une diminution des détails. Pour préserver l'original, utilisez l'option Enregistrer sous pour créer une version dotée d'un nom de fichier différent.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00202">Si vous augmentez la taille du fichier, de nouveaux pixels seront calculés, mais les résultats ne sont pas aussi satisfaisants que le serait une photo avec une valeur supérieure de mégapixels.</bullet>
    </page>
    <page pageid="5452EEAB-0183-438d-8DC7-DCE1BD60A610" paletteset="0" command="AddBorders">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00064">Ajouter des bordures</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00101">Utilisez cette fonctionnalité (Image > Ajouter des bordures) pour ajouter des bordures de couleur à vos photos. Si celles-ci sont dotées de calques, aplatissez-les avant d'ajouter les bordures. </textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00203">Si vous souhaitez des bordures égales sur tous les côtés, cochez la case Symétrique dans la boîte de dialogue Ajouter des bordures.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00204">Dans la zone Dimensions en pixels de la boîte de dialogue Ajouter des bordures, réglez les commandes Haut, Gauche, Droite et Bas.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00205">Pour sélectionner une couleur de bordure, cliquez sur la case Couleur de la boîte de dialogue Ajouter des bordures.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00206">Pour appliquer la bordure choisie, cliquez sur OK.</bullet>
    </page>
    <page pageid="C03B4005-A30B-454e-8B61-EDB78DCC7944" paletteset="0" command="PictureFrame">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00065">Cadre</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00102">Utilisez cette fonctionnalité (Image > Cadre) pour donner à vos photo une finition fantaisie. </textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00207">Pour sélectionner un cadre ou une bordure, cliquez sur la flèche située en regard de l'icône Cadre dans la boîte de dialogue Cadre.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00208">Si nécessaire, sélectionnez une Couleur de transparence pour remplir les surfaces vides entre la photo et le cadre. </bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00209">Dans la zone Orientation de la boîte de dialogue Cadre, essayez les options Cadre dans l'image et Cadre autour de l'image.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00210">Pour les photos en hauteur (mode Portrait), cochez la case Rotation de 90┬░ dans le sens horaire.</bullet>
        <bullet number="5." locId="BULLET00211">Pour appliquer le cadre ou la bordure, cliquez sur OK.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00103">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00212">Vous pouvez utiliser à la fois un cadre et une bordure sur la même image.</bullet>
    </page>
    <page pageid="58E4B723-D1C4-49ef-8A20-0B84C0A04313" paletteset="7">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00066">Présentation des calques</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00104">Chaque calque est un élément de votre image, incluant les parties de photos, le texte et les graphismes.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00105">La palette Calques contient une vue latérale de la pile de calques d'images.  Le calque actif en cours apparaît en surbrillance dans la palette Calques.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00106">Vous pouvez sélectionner, déplacer et redimensionner les calques à l'aide de l'outil de sélection.</textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00107">Pour préserver les calques en vue de modifications ultérieures, vous devez les enregistrer au format de fichier Paint Shop Pro (PSP). Les formats de fichier standard, tels que JPEG, aplatissent les calques et créent des fichiers sans calque. Cela signifie que les éléments ne sont plus sélectionnables ni modifiables individuellement.</textsection>
        <helplink locId="HELPLINK00052">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="D5FE5377-7FFE-4d0f-B9AA-2C99E2885585" paletteset="1" tool="Redeye">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00067">Œil rouge</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00213">Utilisez cet outil pour supprimer l'effet yeux rouges simplement en cliquant sur l'œil.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00214">Recommencez jusqu'à ce que tous les yeux rouges soient corrigés.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00108">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00215">Cet outil fonctionne également sur les yeux des animaux, qui ont souvent des reflets de couleur verte. </bullet>
        <bullet locId="BULLET00216">Pour une correction de l'effet yeux rouges plus avancée, essayez Réglage > Traitement des photos > Suppression des yeux rouges. L'outil Œil rouge recrée l'iris (la partie colorée) de l'œil.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00053">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="86BFAE05-6AA8-49ef-A4AF-D33190002397" paletteset="0" command="CaptureSetup">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00068">Capture d’écran</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00217">Sélectionnez l'option Capture - Zone.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00218">Cliquez sur Capturer maintenant. La fenêtre Paint Shop Pro est minimisée, ce qui vous permet de capturer l'image d'un écran d'une autre application.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00219">Cliquez du bouton droit de la souris pour lancer la capture d'écran.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00220">Cliquez deux fois avec le bouton gauche de la souris pour définir les angles du rectangle que vous voulez capturer.</bullet>
        <bullet number="5." locId="BULLET00247">L'image de l'écran s'affiche dans Paint Shop Pro.</bullet>
        <bullet number="6." locId="BULLET00248">Enregistrez l'image.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00109">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00222">Vous pouvez également démarrer le processus de capture en appuyant sur les touches Maj + C.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00223">Pour utiliser l'image capturée dans un autre programme, enregistrez-la dans un format de fichier générique tel que PNG.</bullet>
        <bullet locId="BULLET00224">Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des paramètres de capture.</bullet>
    </page>
    <page pageid="B0A7547D-8DFD-4fe6-B6C7-4FA829D4B78D" paletteset="1" tool="Makeover">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00069">Maquillage</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00110">Correcteur d'imperfections</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00225">Sélectionnez ce mode dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00226">Cliquez sur chaque imperfection ou tâche de rousseur. Le cercle intérieur sera effacé, tandis que le cercle extérieur est analysé.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00227">Facultatif : réglez la commande Taille de la palette Options d'outils de façon à ce que le cercle intérieur épouse la taille de l'imperfection.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00112"></textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00116">Brosse à dents</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00231">Sélectionnez le mode Brosse à dents dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00232">Cliquez sur un sourire. Les dents deviennent plus blanches et le sourire plus lumineux.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00117"></textsection>
        <textsection locId="TEXTSECT00118">Pinceau Bronzage</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00233">Sélectionnez le mode Bronzage dans la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00234">Passez le pinceau pour obtenir un effet de bronzage.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00119">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00236">Pour ajuster rapidement la taille de l'outil, appuyez sur Alt tout en le tirant.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00054">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="3352F357-B7C5-4f59-95F8-586CEC422959" paletteset="0" tool="PatternFill">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00071">Supprimer les objets</pagetitle>
        <textsection locId="TEXTSECT00122">De la même façon que l'outil Pinceau de clonage, cet outil recouvre les objets indésirables avec la texture avoisinante. Dans le cas présent, vous délimitez d'abord l'objet à supprimer, puis vous placez un rectangle sur la texture de l'arrière-plan à utiliser pour recouvrir l'objet.</textsection>
        <bullet number="1." locId="BULLET00241">Tracez, en laissant une marge, une ligne entourant l'objet que vous souhaitez supprimer.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00242">Cliquez sur le bouton Rectangle de la palette Options d'outils, en haut de l'écran.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00243">Tirez le rectangle sur une texture que vous avez choisie et redimensionnez-le pour recouvrir l'objet.</bullet>
        <bullet number="4." locId="BULLET00244">Cliquez sur le bouton Appliquer (le cocher) de la palette Options d'outils.</bullet>
        <bullet number="5." locId="BULLET00245">Les motifs contenus dans le rectangle sont randomisés et utilisés pour couvrir l'objet que vous avez délimité.</bullet>
        <bullet number="6." locId="BULLET00249">Lorsque le processus est terminé, appuyez sur Ctrl+D pour effacer la sélection.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00055">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
    <page pageid="47B83727-2D8B-4807-BCDA-F5135A154E98" paletteset="2" tool="ColorChanger">
        <pagetitle locId="PAGETITLE00072">Changeur de couleur</pagetitle>
        <bullet number="1." locId="BULLET00251">Remplacez la couleur du premier plan et du pinceau dans la palette Styles et textures par celle que vous voulez appliquer.</bullet>
        <bullet number="2." locId="BULLET00252">Cliquez sur la couleur que vous voulez changer.</bullet>
        <bullet number="3." locId="BULLET00253">Pour opérer des ajustements en temps réel, modifiez les paramètres de la tolérance ou de la douceur du bord, ou de toutes les deux. Plus la tolérance est élevée, plus il y aura de pixels modifiés. De même, plus la douceur du bord est élevée, plus les pixels recolorés atteindront les zones avoisinantes de la photo.</bullet>
        <textsection locId="TEXTSECT00124">Astuces :</textsection>
        <bullet locId="BULLET00254">Pour certaines photos, ce sera plus pratique mieux de sélectionner la zone à recolorer, puis d'utiliser cet outil.</bullet>
        <helplink locId="HELPLINK00056">Pour en savoir plus...</helplink>
    </page>
</learningcenter>